1. |
One Way Ticket
03:59
|
|||
2. |
Opa Cupa
07:20
|
|||
Opa Cupa
=========
Me sem gova chavaro, kelav mange majlacho,
Andale mandale e chora man astaren.
Kas me astarav, pe mande asav.
Samo jekh chaj ni mangel, voj mandar nashel.
Chorus:
O opa cupa so te mandar chaje muka,
Cho dad ka merel ako ni khelel.
O opa cupa so te mandar chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni khelel.
Lumbai, lumbai, lumbalaj ajde ajde ajde,
Lumbai, lumbai, lumbalaj ajde ajde ajde.
Sa e chaja khelenav, voj ni mangel te khelel,
Andale mandale, mudarel man o Devel.
Ava Ruzha ava, khel pa i tiro mek avel,
Andale mandale e sviracha bashalen
Chorus
// Zha o maje but belo, i Ruzha so ni khelel,
Andale mandale, a no vogi atarel. //
Chorus
|
||||
3. |
||||
4. |
Nelu's Forbidden Dance
04:01
|
|||
5. |
||||
Lume, Lume / Love Makes the World Go Round
====================================
(Portions reprinted by permission)
Lume, lume sora lume
c-aşa i lumea trecatoare
unul naşte şi altul moare
lume, sora, lume
(Trans. World, sister world; that's how it goes, one is born and another dies, world sister world)
A mother is pleased with the love that she sees
between us one for the other
and if I could sing any song it would be
for all of my sisters and brothers
'Cause love makes the world go round
or so I've been told,
and I think I believe it
and when we decide to enlighten the wise,
the world will be happy again.
Lume, lume sora lume
cel ce naşte patimeşte
cel ce moare putrezeşte
lume, sora, lume
(trans.: When we are born, we struggle and we toil, and then we die and return to the soil*, lume, sora, lume)
Love makes the world go round
or so I've been told,
and I think I believe it
and when we decide to enlighten the wise,
the world will be happy again.
|
Bucharest Drinking Team Seattle, Washington
Borrowing stylistically from great Balkan brass bands like Fanfare Ciocarlia and Boban Markovic, the team mixes in a liberal shot of Romanian folk music and a penchant for 80s disco from behind the Iron Curtain to bring you a high-proof Eastern Bloc Party, complete with dancing, drinking, and music! ... more
Contact Bucharest Drinking Team
Streaming and Download help
If you like Bucharest Drinking Team, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp